Украинцы и латыши на Олимпиаде общаются со своими тренерами по-русски

Олимпийский турнир фигуристов в Милане вновь продемонстрировал, что русский язык остаётся lingua franca в этом виде спорта. Несмотря на политические разногласия и сложную международную обстановку, спортсмены из разных стран продолжают использовать его для коммуникации со своими тренерскими штабами.

Сразу три иностранных фигуриста — украинец Кирилл Марсак, латыш Фёдор Кулиш и поляк Владимир Самойлов — после исполнения короткой программы были замечены за разговором с наставниками именно на русском. Это наблюдение сделали многочисленные зрители и журналисты, находившиеся в микст-зоне и за кулисами арены.

Примечательно, что для некоторых из этих спортсменов русский является либо родным, либо языком, на котором они говорят с детства. Фёдор Кулиш, выступающий за Латвию, родился в Киеве, и русский язык для него, как и для многих уроженцев Украины, является привычным средством общения.

Кирилл Марсак, представляющий Украину, также свободно владеет русским, что характерно для фигуристов его поколения, начинавших карьеру в постсоветском пространстве. Владимир Самойлов из Польши — ещё один пример спортсмена, который предпочёл общаться с тренером не на польском или английском, а на русском, что указывает либо на его происхождение, либо на длительную работу с русскоязычными специалистами.

Помимо этой тройки, на Олимпийских играх выступает целый ряд фигуристов, для которых русский язык является первым или одним из основных. Среди них — Владимир Литвинцев, представляющий Азербайджан. Его имя и фамилия не оставляют сомнений в культурных корнях спортсмена.

Действующий чемпион мира американец Илья Малинин также свободно говорит по-русски, что неоднократно демонстрировал в интервью и флеш-интервью. Его родители — известные фигуристы Татьяна Малинина и Роман Костомаров, переехавшие в США из бывшего СССР.

Казахстан на турнире представляет Михаил Шайдоров— воспитанник российской школы фигурного катания. Ещё один латвийский фигурист, Денис Васильев, также говорит на русском. Замыкает список эстонец Александр Селевко, чьё имя и манера катания выдают принадлежность к русскоязычной спортивной традиции.